close
夜玫瑰 - 以色列,1966年
舞名: Erev Shel Shoshanim
作詞: Moshe Dor
作曲: Yosef Hadar
編舞: Tzvi Hillman
中文舞名: 夜玫瑰
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-0089集
好歌當然不寂寞. 這麼好的歌怎麼可以沒有中文版呢?
本舞是由張慶三老師於民國62年在台灣介紹. 爾後張老師在救國團為了推廣,於是填詞,由東吳大學的
楊芳儀與徐曉菁這對出色的女聲二重唱演唱.
中文歌詞:
1.
玫瑰花兒朵朵開呀 玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪 人兒還比花嬌媚
(2X)
和:
凝眸飄香處 花影相依偎
柔情月色似流水 花夢託付誰
2.
不要只是望著我呀 是否有話對我說
庭園芬芳玫瑰花朵朵 是你手栽記得否
你曾遠離家鄉哪 為國為家去遠方
無限相思意蜜蜜 但願從此永相依
3.
妳比玫瑰花嬌艷哪 妳比玫瑰花香甜
星光微微照著妳的臉 純潔可似從前
我曾遠離家鄉哪 為國為家去遠方
無限相思意蜜蜜 但願從此永相依
(楊芳儀/徐曉菁版歌詞只有重複唱第一段+和.)
舞名: Erev Shel Shoshanim
作詞: Moshe Dor
作曲: Yosef Hadar
編舞: Tzvi Hillman
中文舞名: 夜玫瑰
土風舞音樂: 惠美唱片 FDC-0089集
好歌當然不寂寞. 這麼好的歌怎麼可以沒有中文版呢?
本舞是由張慶三老師於民國62年在台灣介紹. 爾後張老師在救國團為了推廣,於是填詞,由東吳大學的
楊芳儀與徐曉菁這對出色的女聲二重唱演唱.
中文歌詞:
1.
玫瑰花兒朵朵開呀 玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪 人兒還比花嬌媚
(2X)
和:
凝眸飄香處 花影相依偎
柔情月色似流水 花夢託付誰
2.
不要只是望著我呀 是否有話對我說
庭園芬芳玫瑰花朵朵 是你手栽記得否
你曾遠離家鄉哪 為國為家去遠方
無限相思意蜜蜜 但願從此永相依
3.
妳比玫瑰花嬌艷哪 妳比玫瑰花香甜
星光微微照著妳的臉 純潔可似從前
我曾遠離家鄉哪 為國為家去遠方
無限相思意蜜蜜 但願從此永相依
(楊芳儀/徐曉菁版歌詞只有重複唱第一段+和.)
附註: 本文在2012/03/01 發表於舞之心論壇
全站熱搜
留言列表
