close
曲名: Gaudeamus Igitur
作曲: 不可考.........(請參閱下文說明)
作詞: 一言難盡......(請參閱下文說明)
舞名: 學生王子
編舞: 張慶三老師,民國61年10月.
土風舞音樂: 惠美唱片 F.D.C.-0026集
張慶三老師於民國61年應清華大學土風舞社社長之邀,為清大土風舞社編社舞,於是就用這首音樂編出一首頗具德國學院風格的舞蹈,
並於該年十月於新竹發表. (我是在民國62年在新竹學的這一首,燒燙燙,原汁原味的!
)
說到這一首舞的簡介, 我在上面怎麼會寫作曲不可考....作詞....一言難盡嘞?
,又,為什麼我在題目上寫 德國括號(拉丁)呢?
因為這故事真的很長很難說清楚,且讓我慢慢道來: (若我有疏漏的地方,尤其是作詞/作曲者的部份,請土風舞前輩/先進們幫忙指正嘿.
)
Gaudeamus Igitur 是德國一齣四幕輕歌劇: "學生王子" 第一幕中的插曲.大家熟悉的"飲酒歌"(也就是我們土風舞跳的華爾滋"歡聚"原曲)也是出於這一齣歌劇的第一幕插曲.
本舞雖名為"學生王子",但是Gaudeamus Igitur的意思卻跟學生或王子一點也不搭嘎.
Gaudeamus Igitur不是德文而是拉丁文!!
拉丁文Gaudeamus Igitur翻譯成中文的意思是:"讓我們歡樂欣喜"的意思,應該算是西方最早的"校園民歌"吧,(當然不能算是全世界最早的,
全世界最早的校園民歌我認為應該是我們中國的"詩經"
),Gaudeamus Igitur意思是在形容學生無憂無慮自由自在的生活.
這首歌中有2節歌詞是出現在13世紀的拉丁文手稿,到了18世紀,這首歌的曲和拉丁文歌詞已經在德國的東部開始流行, 並慢慢傳向世界各地.
到了1781年,德國人C.W.Kindleben出版的"學生歌集"編載了比較完整的詞曲,這一版本就一直流傳至今.
1797年,德國Ignaz walter所寫的歌劇"浮士德醫生"首次把這首歌放入歌劇中,在德國不來梅首演.其中一幕學生們在地窖小酒吧唱歌所唱的就是Gaudeamus igitur.
大家應該都聽過布拉姆斯這個名字吧? 古典大師布拉姆斯也將這首音樂編入在1881年他寫的"學院節慶序曲"中.
還有,柴可夫斯基大家也耳熟能詳,柴可夫斯基也曾經用本曲編過合唱的版本.
....這麼說吧,Gaudeamus igitur在歐洲可以說是最古老,流傳最廣的校園歌曲,不論是在畢業典禮,學生聚會......莘莘學子最常唱的一首"共同校歌"啦.
現在就請大家一起來聽聽看這首歐洲最古老的共同"校園民歌"吧:
作曲: 不可考.........(請參閱下文說明)
作詞: 一言難盡......(請參閱下文說明)
舞名: 學生王子
編舞: 張慶三老師,民國61年10月.
土風舞音樂: 惠美唱片 F.D.C.-0026集
張慶三老師於民國61年應清華大學土風舞社社長之邀,為清大土風舞社編社舞,於是就用這首音樂編出一首頗具德國學院風格的舞蹈,
並於該年十月於新竹發表. (我是在民國62年在新竹學的這一首,燒燙燙,原汁原味的!
)說到這一首舞的簡介, 我在上面怎麼會寫作曲不可考....作詞....一言難盡嘞?
,又,為什麼我在題目上寫 德國括號(拉丁)呢?因為這故事真的很長很難說清楚,且讓我慢慢道來: (若我有疏漏的地方,尤其是作詞/作曲者的部份,請土風舞前輩/先進們幫忙指正嘿.
)Gaudeamus Igitur 是德國一齣四幕輕歌劇: "學生王子" 第一幕中的插曲.大家熟悉的"飲酒歌"(也就是我們土風舞跳的華爾滋"歡聚"原曲)也是出於這一齣歌劇的第一幕插曲.
本舞雖名為"學生王子",但是Gaudeamus Igitur的意思卻跟學生或王子一點也不搭嘎.
Gaudeamus Igitur不是德文而是拉丁文!! 拉丁文Gaudeamus Igitur翻譯成中文的意思是:"讓我們歡樂欣喜"的意思,應該算是西方最早的"校園民歌"吧,(當然不能算是全世界最早的,
全世界最早的校園民歌我認為應該是我們中國的"詩經"
),Gaudeamus Igitur意思是在形容學生無憂無慮自由自在的生活.這首歌中有2節歌詞是出現在13世紀的拉丁文手稿,到了18世紀,這首歌的曲和拉丁文歌詞已經在德國的東部開始流行, 並慢慢傳向世界各地.
到了1781年,德國人C.W.Kindleben出版的"學生歌集"編載了比較完整的詞曲,這一版本就一直流傳至今.
1797年,德國Ignaz walter所寫的歌劇"浮士德醫生"首次把這首歌放入歌劇中,在德國不來梅首演.其中一幕學生們在地窖小酒吧唱歌所唱的就是Gaudeamus igitur.
大家應該都聽過布拉姆斯這個名字吧? 古典大師布拉姆斯也將這首音樂編入在1881年他寫的"學院節慶序曲"中.
還有,柴可夫斯基大家也耳熟能詳,柴可夫斯基也曾經用本曲編過合唱的版本.
....這麼說吧,Gaudeamus igitur在歐洲可以說是最古老,流傳最廣的校園歌曲,不論是在畢業典禮,學生聚會......莘莘學子最常唱的一首"共同校歌"啦.
現在就請大家一起來聽聽看這首歐洲最古老的共同"校園民歌"吧:
附註: 本文在2011/10/24發表於舞之心論壇
全站熱搜
留言列表
