青蛙的窩

有位香港朋友看到荷里皮波這篇PO文介紹,對這首舞非常有興趣,希望我多說一些有關荷里皮波的故事,

那我就再多說一點點....真的只有一點點....

正如134樓所述,這首源自蘇格蘭的漁夫舞蹈流傳到西歐沿海各國都有,舞蹈風格各異.

就荷里皮波而言,這首舞傳到荷蘭後命名為荷里皮波,配曲當然很多,而最近最常拿來用的配曲是1950年才完成的民謠:

曲名: De zeeman danst de horlepiep! 由Jef de Raet作詞,Kees Manders作曲, Martin Erich編曲.



歌詞的大意是講一個貴族殺死惡龍的故事....(歐洲好像都有這種故事齁 )

我對荷蘭文一點輒都沒有,歌詞沒辦法翻譯. 只好把歌曲原稿貼出來,請懂得荷蘭文的舞友幫忙翻譯一下啦!