close
土風舞民謠裡面歌頌愛情的歌與舞真的是不勝枚舉,信手拈來,真的很好介紹,一點都不困難,沒有什麼挑戰性.
現在我想另類一下.
我想在情人節的晚上,跟我一樣沒會可約,沒有燭光晚餐可吃, 沒有情人節套餐享用的舞友一定也有, 看我前面介紹那些甜甜蜜蜜的歌舞,心裏多多少少也有點不平衡,(我是在說我啦
)
現在就介紹幾首心裏不平衡的歌舞,發洩一下,讓今天晚上沒會可約,沒情人節大餐可吃的你,心理平衡一下.
首先心裏不平衡排名第一的歌曲,非阿里郎莫屬. 那我們就從阿里郎開始講吧.
現在我想另類一下.
我想在情人節的晚上,跟我一樣沒會可約,沒有燭光晚餐可吃, 沒有情人節套餐享用的舞友一定也有, 看我前面介紹那些甜甜蜜蜜的歌舞,心裏多多少少也有點不平衡,(我是在說我啦
)現在就介紹幾首心裏不平衡的歌舞,發洩一下,讓今天晚上沒會可約,沒情人節大餐可吃的你,心理平衡一下.
首先心裏不平衡排名第一的歌曲,非阿里郎莫屬. 那我們就從阿里郎開始講吧.
阿里郎是流傳甚久的韓國民謠,大約有600多年了吧,也有人說是從李朝開始流傳的.
阿里郎不是單單一首歌,阿里郎發展至今,至少有本調阿里郎,新調阿里郎,京畿道阿里郎,珍島阿里郎,密陽阿里郎,永川阿里郎,江原道阿里郎,
旌善阿里郎,海洲阿里郎,西道阿里郎......大約有12種,超過1300多首阿里郎!!
這是因為阿里郎並沒有固定的歌詞,大家臨時編詞,輪流對唱,當你想不到歌詞時就用"阿拉里油~" 拖過去,所以大家聽到的曲子中
有"阿拉里油~"的地方就是還在想歌詞啦.
("阿拉里油" 在韓文中沒有任意義.)
即使各種不同的阿里郎歌詞不盡相同,不過還是以下面幾項為大宗:
1. 男女之間愛情和思念;
2. 對幼小或年邁丈夫的思念和抱怨. (韓國有小丈夫的習俗)
3. 在婆家受的委屈.
4. 婆媳之間的糾葛.
5. 山村裏的貧苦生活.
6. 工作的勞累.
7. 生活中的喜怒哀樂.
總結來說抱怨家庭與丈夫占的比例真的不少.
阿里郎有人說是韓國古代某個人名,說有個叫里郎的人某天回到家看到老婆跟某財主在家,心裡起了疑心,因而氣憤拂袖而去.
這個受委曲的老婆望著丈夫誤會離去的背影,悠悠的唱起這首阿里郎.
由於年代久遠,阿里郎來源的傳說有好多種,有新羅始祖的妻子說;有揭竿起義的小夥子說;有幽怨妻子說.....韓國人也搞不清楚到底哪一個傳說才是正確的.
我以前有跟文化大學舞蹈系老師陳玉秀老師學過一些韓國舞蹈基本動作,(陳老師編了好多韓國舞,土風舞界還有人在跳.),
文化大學也有韓文系,就老師與韓文系的朋友所述,阿里郎還是翻譯成"山顛"比較為多數人接受.
那時我所學到的阿里郎歌詞,第一段還算正常,希望丈夫穿越山巔,出去做事,能平安回來. 可是第二段態度就丕變,如果膨肚短命你對我不忠,
那你走過山巔時,就會腳斷掉.(開始詛咒啦!!
)
(大部分的阿里郎歌曲這段歌詞唱的是:"拋棄我不顧的膨肚短命呀,走不到十里便生腳病唷!" )
今晚沒有會約,沒有大餐吃的人,聽到阿里郎這樣大罵負心人的歌詞,或許心裡會平衡一點吧.
我們土風舞用的阿里郎音樂版本是上面講的12種不同的阿里郎分類中的"京畿道阿里郎":
阿里郎不是單單一首歌,阿里郎發展至今,至少有本調阿里郎,新調阿里郎,京畿道阿里郎,珍島阿里郎,密陽阿里郎,永川阿里郎,江原道阿里郎,
旌善阿里郎,海洲阿里郎,西道阿里郎......大約有12種,超過1300多首阿里郎!!
這是因為阿里郎並沒有固定的歌詞,大家臨時編詞,輪流對唱,當你想不到歌詞時就用"阿拉里油~" 拖過去,所以大家聽到的曲子中
有"阿拉里油~"的地方就是還在想歌詞啦.
("阿拉里油" 在韓文中沒有任意義.)即使各種不同的阿里郎歌詞不盡相同,不過還是以下面幾項為大宗:
1. 男女之間愛情和思念;
2. 對幼小或年邁丈夫的思念和抱怨. (韓國有小丈夫的習俗)
3. 在婆家受的委屈.
4. 婆媳之間的糾葛.
5. 山村裏的貧苦生活.
6. 工作的勞累.
7. 生活中的喜怒哀樂.
總結來說抱怨家庭與丈夫占的比例真的不少.
阿里郎有人說是韓國古代某個人名,說有個叫里郎的人某天回到家看到老婆跟某財主在家,心裡起了疑心,因而氣憤拂袖而去.
這個受委曲的老婆望著丈夫誤會離去的背影,悠悠的唱起這首阿里郎.
由於年代久遠,阿里郎來源的傳說有好多種,有新羅始祖的妻子說;有揭竿起義的小夥子說;有幽怨妻子說.....韓國人也搞不清楚到底哪一個傳說才是正確的.
我以前有跟文化大學舞蹈系老師陳玉秀老師學過一些韓國舞蹈基本動作,(陳老師編了好多韓國舞,土風舞界還有人在跳.),
文化大學也有韓文系,就老師與韓文系的朋友所述,阿里郎還是翻譯成"山顛"比較為多數人接受.
那時我所學到的阿里郎歌詞,第一段還算正常,希望丈夫穿越山巔,出去做事,能平安回來. 可是第二段態度就丕變,如果膨肚短命你對我不忠,
那你走過山巔時,就會腳斷掉.(開始詛咒啦!!
)(大部分的阿里郎歌曲這段歌詞唱的是:"拋棄我不顧的膨肚短命呀,走不到十里便生腳病唷!"
)今晚沒有會約,沒有大餐吃的人,聽到阿里郎這樣大罵負心人的歌詞,或許心裡會平衡一點吧.
我們土風舞用的阿里郎音樂版本是上面講的12種不同的阿里郎分類中的"京畿道阿里郎":
附註: 本文在2011/02/14首度發表於舞之心論壇
全站熱搜
留言列表
